6.17.2010

lettre d'amour

  

















   
 
  
 
These are rice and onion that were made by Okah-chan. I'm  really happy and grateful.
I heard her familiar voice over the phone. So my eyes filled with tears.

Ce sont du riz et les oignons qui Okah-chan a cultivé. Je suis ivre de joie et ai reconnaissance.
J'ai téléphoné à lui. Quand j'ai entendu ma voix familière, j'ai eu la gorge serrée.

Okah-chanのおいしいお米と玉ねぎ、嬉しくて、ありがたいことです。
電話で声を聞きました。なつかしくて泣けてきました。
 
 

1 件のコメント:

  1. 家族みんなで、喜んでいます。
    Okah-chanのお米はとてもおいしい!!
    玉ねぎも甘かった~(^-^)

    返信削除