La chose qui me donne l'esprit

The thing which gives spirit to me
The mug cup of Ondo-grandpa and grandma.
I got it in May.
I love all two of them.
When I feel that their heart of tender grows up into my daughter, I'm very happy at all.
　
My daughter resembles grandmother who had died when my daughter had been born just before.
　
　
La chose qui me donne l'esprit
La grande tasse de Ondo-grand-père et grand-mère.
Je l'ai reçu en mai.
J'en aime tous les deux.
Quand je sens que leur graine gentille du coeur grandit dans le coeur de ma fille, je suis heureux à tout.
　
Ma fille ressemble à ma grand-mère morte seulement avant la naissance de ma fille.



私に元気をくれる物
音戸のおじいちゃんとおばあちゃんのマグ。
５月にもらってきました。
二人とも、大好きです。
優しい二人の心の種が、私の子どもの心に育っているのを
感じる時が、とても幸せです。

入れ替わるように亡くなった祖母に
娘はよく似ています。